Foto: Roman Jasiek / AVALOST

In eigener Sache: AVALOST vom LUXlife Magazine mit dem Global Excellence Award 2020 ausgezeichnet

Zwischen all den Corona-Meldungen, die tagein, tagaus auf uns einprasseln, zwischen all den Promo-Newslettern, die unser Postfach jeden Tag in großer Stückzahl erreichen, zwischen all den Dingen also, die jeden Tag und jede Woche passieren und unsere Aufmerksamkeit fordern, erreichte uns kürzlich eine Mitteilung, die uns gleichermaßen sehr freut und stolz macht: Das renommierte LUXlife Magazine hat uns mit einem Award bedacht! Genauer gesagt wurden wir von LUXlife mit dem Global Excellence Award 2020 in der Kategorie „Best Music & Entertainment Platform – Germany“ ausgezeichnet. Yay! Während wir ob dieser schönen Ehrung kurz mal die Sektkorken knallen lassen, veröffentlichen wir nachfolgend die zugehörige Pressemitteilung von LUXlife:

United Kingdom, 2021– LUXlife magazine has announced the winners of the 2020 Global Excellence Awards.

The luxury industry is a multi-faceted leviathan. Whether it be the health, wellness, hospitality, design, fashion – or any number of other sectors – the industry is united under one pursuit. The pursuit towards perfection. While 2020 was a challenging year for all areas of business, the luxury industry was hit particularly hard. Yet, successes, achievements and growth are still apparent, despite the crippling nature of the global pandemic.

What has become magnified over the last year is the grounding spirit that drives the luxury industry forward. Ultimately, businesses have been tested and their strengths have shone through. It’s with all of this in mind that we hosted the 2020 Global Excellence programme.

Commenting on the success of the award winners, awards coordinator Holly Morris said: “It is with great pride that I offer my congratulations to all of my deserving winners and wish them the very best as we move forward through 2021 and beyond.”

To find out more about these prestigious awards, and the dedicated establishments that have been selected for them, please visit http://www.lux-review.com/ where you can view our winners supplement and full winners list.

About LUXlife

Where it all began

LUXlife Magazine is a premium lifestyle publication which was founded in 2015 by the publishing company AI Global Media Ltd. Distributed to a circulation of 238,000 globally, LUXlife focuses on a range of topics within the luxury lifestyle industry, featuring articles on; fashion, beauty, fine dining, travel, luxury real estate and much more. Within our pages you’ll find everything from product news and reviews, to in-depth pieces on trends, features and comment; all designed to inform, entertain and inspire.

Our Mission

In addition to providing our readers with regular news and updates on all elements of luxury lifestyle, we also provide luxury firms with the perfect media platform to showcase their business to our readership comprised of high net worth individuals. As such, we publish only the most cutting edge of products, services, attractions and events that will appeal to our audience. Some of the world’s most internationally renowned brands, individuals, high-end developments and products are highlighted in our magazine so that our esteemed readers will find everything they need to truly live a luxury lifestyle. 

Foto: LUXlife Magazine

Und hier die Übersetzung:

Großbritannien, 2021- Das LUXlife Magazin hat die Gewinner der Global Excellence Awards 2020 bekannt gegeben.

Die Luxusindustrie ist ein facettenreicher Leviathan. Ob Gesundheit, Wellness, Gastronomie, Design, Mode – oder eine beliebige Anzahl von anderen Sektoren – die Branche ist unter einem Streben vereint. Das Streben nach Perfektion. Während 2020 für alle Bereiche der Wirtschaft ein herausforderndes Jahr war, wurde die Luxusindustrie besonders hart getroffen. Dennoch sind Erfolge, Errungenschaften und Wachstum zu erkennen, trotz der lähmenden Natur der globalen Pandemie.

Was sich im letzten Jahr vergrößert hat, ist der erdende Geist, der die Luxusindustrie vorantreibt. Letztlich wurden die Unternehmen auf die Probe gestellt und ihre Stärken haben sich gezeigt. Mit all dem im Hinterkopf haben wir das 2020 Global Excellence Programm durchgeführt.

Holly Morris, Koordinatorin der Preisverleihung, kommentierte den Erfolg der Preisträger wie folgt: “Mit großem Stolz gratuliere ich allen verdienten Gewinnern und wünsche ihnen das Allerbeste auf ihrem Weg durch das Jahr 2021 und darüber hinaus.”

Um mehr über diese prestigeträchtigen Auszeichnungen und die engagierten Einrichtungen, die für sie ausgewählt wurden, zu erfahren, besuchen Sie bitte http://www.lux-review.com/, wo Sie unsere Gewinner-Beilage und die vollständige Gewinnerliste einsehen können.

Über LUXlife

Wo alles begann

Das LUXlife Magazine ist eine Premium-Lifestyle-Publikation, die 2015 von der Verlagsgesellschaft AI Global Media Ltd. gegründet wurde. Mit einer Auflage von 238.000 Exemplaren weltweit, konzentriert sich LUXlife auf eine Reihe von Themen innerhalb der Luxus-Lifestyle-Industrie, mit Artikeln über Mode, Schönheit, gutes Essen, Reisen, Luxus-Immobilien und vieles mehr. Auf unseren Seiten finden Sie alles, von Produktneuheiten und -rezensionen bis hin zu ausführlichen Beiträgen über Trends, Features und Kommentare; alles mit dem Ziel zu informieren, zu unterhalten und zu inspirieren.

Unser Auftrag

Wir versorgen unsere Leser nicht nur mit regelmäßigen Nachrichten und Updates zu allen Elementen des Luxus-Lifestyles, sondern bieten Luxusfirmen auch die perfekte Medienplattform, um ihr Geschäft unserer Leserschaft, die aus vermögenden Privatpersonen besteht, zu präsentieren. Daher veröffentlichen wir nur die innovativsten Produkte, Dienstleistungen, Attraktionen und Events, die unsere Leserschaft ansprechen werden. Einige der international bekanntesten Marken, Persönlichkeiten, High-End-Entwicklungen und Produkte werden in unserem Magazin vorgestellt, so dass unsere geschätzten Leser alles finden, was sie für einen luxuriösen Lebensstil benötigen. 

Für die Übersetzung verwendeten wir übrigens www.DeepL.com/Translator. Die Liste aller Gewinner findet Ihr hier und hier unseren Eintrag.

Wir machen einen Hofknicks und sagen nochmals vielen Dank – und machen nun weiter, wie Ihr es von uns gewohnt seid. 🙂

Klicken Sie auf den unteren Button, um den Inhalt von giphy.com zu laden.

Inhalt laden

via GIPHY

Zeen is a next generation WordPress theme. It’s powerful, beautifully designed and comes with everything you need to engage your visitors and increase conversions.